The arc of the video game adaptation can be charted, funnily enough, through the history of Super Mario Bros. on the big screen. Much as 1993’s “Super Mario Bros.,” with its strange cyberpunk aesthet…